The award-winning journalist and author recommends five titles, from Tibetan memoirs to environmental histories — and offers a life hack for New Yorkers with limited shelf space.