In 1924, an American socialite — who would later cause a scandal by marrying Britain’s King — traveled the length of China. Her experience was a window into a nation in disorder.