Hong Kong has been caught between empires — and narratives — for almost two centuries. The diversity of its early migrants made the city what it is today, a new book shows. But that is changing.