Even as restrictions tighten in Beijing, independent bookstores in Chengdu have flourished — showing how offline community and public debate can thrive. But it’s hard.