The brutality of Maoist Red Guards is well documented, but lesser known in relation to Tibet, where its spiritual damage ran deep. Few records remained — until a Tibetan writer found a trove of photos taken by her father, an officer in the Chinese army.