Over 50 years and 30 books, the American Bill Porter — better known as “Red Pine” — has followed the trails and trials of China’s classical poets, Buddhist sages and modern hermits. Now a documentary tells his own story.